Русский словарь латинских пословиц - omne solum forti patria

Храброму вся земля родина.

Овидий, "Фасты", I, 493-94:

Ómne solúm fortí patriá (e)st, ut píscibus áequor,

Út volucrí vacuó quícquid in órbe patét.

Храбрым отчизна везде, как рыбам морское пространство,

Или для птицы простор всюду на круге земном.

(Перевод Ф. Петровского)

Года два-три назад я думал посетить одну из Америк Английскую или Латинскую. Но сведения, полученные из Англии в ответ на мои запросы, отбили у меня охоту. Думаю, что все страны в сущности одинаковы для чужеземца (но никак не для коренных жителей). Я вспомнил надпись в доме генерала Ладлоу: omne solum forti patria. (Джордж Байрон, Разрозненные мысли.)

Меня тяжело ранили, вышибли из седла, и тут бы мне и конец, но мне спас жизнь дворянин, состоявший на службе у герцога Анжуйского, этот шалый Бевиль, с которым мы сегодня вместе обедали, и представил меня герцогу. Со мной обошлись милостиво. Я жаждал мести. Меня обласкали и, уговаривая поступить на службу к моему благодетелю герцогу Анжуйскому, привели следующий стих: omne solum forti patria est, ut piscibus aequor. (Проспер Мериме, Хроника царствования Карла IX.)